This was a tough week, but you guys came through like CHAMPS. Here’s this week highlight:
Week after week, @rossdibi has delivered her FFF in both Italian and English! Here’s her weekly assignment, a clever and personal riff on Mrs Dalloway.
E l'unica cosa che riesco a chiedermi è "Perché Mrs Dalloway sta bevendo del Tokay?"
Tutti i vini nascono dalla vite e non dal pompelmo sebbene (in inglese) le parole siano simili. Non importa cosa servi col vino. Però ricorda che alcuni sono migliori, sebbene sia difficile trovare quello giusto per i carciofi o le costolette. Ma al party di Mrs Dalloway non ci stanno, le costolette, sono aspic col pollo o del salmone.
E' persino un Tokay Imperiale quello servito per dire "Che piacere vederti" a tutti, uno per volta.
Così è scritto. Mi fido di Virginia anche se non ho mai visto Clarissa deliziata da un pezzo di cioccolata bianca.
E' la mezza età, secondo Peter Walsh. O la mediocrità, lui suppone ed io pure.
Sono fedele al Tocai - con la c- e alla sua terra, il Collio in Friuli - come puoi vedere. Sì, lo puoi chiamare Friulano. Sempre sincero e senza ambizioni imperiali.
Mrs Dalloway, pensa al Friulano sotto questo cielo.
And here’s mine!
Whew, that’s one whole month of Food Fiction Friday. I love our writing community and have been so inspired by your hard work and inventive takes.